Santa Fe (tradução)

Original

Rent

Compositor: Jonathan Larson

ANGEL
Cidade de Nova Iorque

MARK
Uh huh

ANGEL
Centro do universo

COLLINS
Fala aí, garota

ANGEL
Os tempos estão uma merda
Mas tenho bem certeza de que não podem piorar

MARK
Concordo com você

ANGEL
É um alívio descobrir,
quando se está cantando o sucesso "The Road Blues",
que qualquer lugar que se possa ir
depois de Nova Iorque será
Um cruzeiro de luxo

COLLINS
Agora você "falou e disse"!

Bem, estou empacado em
um quebra-cabeça metafísico
E estou cansado de classificar papeis
Que eu já sei
Estou gritando em meu sono
- preciso de uma mordaça
Toda essa miséria não paga um salário,
Então
Vamos inaugurar um restaurante em Santa Fe
Oh
A ensolarada Santa Fe seria uma boa
Vamos inaugurar um restaurante em Santa Fe
E deixar isso pros ratos e baratas

OH-OH

TODOS
OH--

ANGEL
Você leciona?

COLLINS
Sim, Leciono
Filosofia da era dos computadores
Mas meus alunos preferem assistir TV

ANGEL
America (EUA)

ALL
America! (EUA)

COLLINS
Você tem sensibilidade artística,
desenharia o molho sobre carne.
Você poderia fazer o cardápio
brilhar com rimas
E você podia tocar um batuque gentil
Eu poderia levar os clientes às mesas conforme chegam
Falando não sobre Heidegger, e sim Vinho

Vamos inaugurar um restaurante em Santa Fe
Nossos empregados decolariam os lucros financeiros

TODOS
Lucros, lucros, lucros

COLLINS
Vamos inaugurar um restaurante em Santa Fe
E salvar nossos cérebros da devastação

SEM-TETO
Salvar nossos cérebros

TODOS
Vamos empacotar nossas tralhas
E voar pra bem longe
Nos dedicar a projetos de comércio
Vamos inaugurar um restaurante em Santa Fe
Esqueça essa fria boemia dos infernos
OH- OH-

COLLINS
Vocês conhecem o caminho pra Santa Fe?
Vocês sabem, tumbleweeds*... Cachorros de pradaria...
Yeah

*NOTA: Tumbleweed é uma planta típica do Norte dos EUA,que quando morre solta frutos em formato de esfera.
TUMBLE= tombo / WEED = Erva,planta