Take Me Or Leave Me (Joanne's loft) (tradução)

Original

Rent

Compositor: Jonathan Larson

Todo santo dia
Eu ando pela rua
Ouço pessoas dizerem
Amor, doçura
Desde a puberdade
Todo mundo olha pra mim
Meninos, meninas
Não posso fazer nada amor

Então seja gentil
Não perca a cabeça
Só lembre que
Sou sua

Me aceite como eu sou
Quem eu nasci pra ser
E se você se importa
Me aceite querida, ou me deixe
Me aceite querida, ou me deixe

Um tigre numa gaiola
Não pode ver o Sol
Essa diva precisa de seu palco
Querida, vamos nos divertir!
É você que eu escolhi
Outros matariam
Para estar no seu lugar
Você também gosta dessa atenção, amor

Então seja minha ou
E não desperdice meu tempo
Chorando, docinho
Você ainda é minha querida?

Me aceite como eu sou
Quem eu nasci pra ser
E se você se importa
Me aceite querida, ou me deixe

Não posso ser o que eu não sou
Mas olha
Você não quer que sua garota seja gostosa?
Não brigue
Não perca a cabeça
Pois toda noite
Quem está na sua cama?
Quem está na sua cama, baby?

Não vai funcionar
Eu olho antes de pular
Eu amo margens e disciplina
Eu faço listas enquanto durmo
Baby, qual é meu pecado?
Nunca desisto, eu sigo em frente
Eu odeio bagunça mas eu amo você
O que fazer
Com minha prontidão, baby?

Então seja esperta
Essa garota satisfaz
Você tem um prêmio
Não ponha isso em risco
Você é uma menina de sorte

Me aceite como eu sou

Uma maluca controladora

Quem eu nasci pra ser

Uma esnobe apesar de super atenciosa

E se você se importar

Uma boba cômica

Me aceite ou me deixe

Uma controladora

Chega!

É a gota d'água

Eu desisto

A não ser que volte atrás

Mulheres

O que há com elas?

Não vivo
Com
Ou sem elas!
Me aceite como eu sou
Quem eu nasci pra ser
E se você se importa
Me aceite, querida, ou me deixe
Me aceite, querida
Ou me deixe
Acho que estou indo
Fui